nicht, wieso er

not … why he

→ nicht

phrase Rare #46,559

not … why he The comma marks the start of a subordinate clause. In English, “not” usually belongs with the preceding verb, rather than directly with “why he.”

GE: Ich verstehe nicht, wieso er so spät kommt.

EN: I don’t understand why he’s coming so late.

Wieso fragten Sie ihn nachher nicht, wieso er das tat?

Why didn't you ask him afterwards why he did that?

— Anatomie eines Falls (2023)

Ich kenne den Grund nicht, wieso er heute abwesend ist.

I don't know why he is absent today.

Ich begreife nicht, wieso er nicht mit dir redet.

I don't understand why he won't talk to you.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Sie wissen also nicht, wieso er das tut?

So you don't know why he's doing that?

— Caché (2005)