Yap.Town

abwesend

absent, not present

ˈa p ˌv eː z ə n t
ab away/off; separation or completion + wes being; presence + end present participle
adjective Uncommon #18,096
absent, not present Can also describe someone who seems distracted or not mentally present.
GE: Heute ist sie bei der Arbeit abwesend.
EN: Today she is absent from work.

Tom ist abwesend, weil er im Krankenhaus ist.

Tom is absent because he is in the hospital.

Letzten Dienstag war ich wegen Krankheit abwesend.

Last Tuesday I was absent due to illness.

Ich war nicht der einzige, der abwesend war.

I wasn’t the only one who was absent.

Tom war nicht abwesend.

Tom was not absent.

Denn dann scheinst du so abwesend.

Because then you seem so absent-minded.

— Der Postmann (1994)

Ich kenne den Grund nicht, wieso er heute abwesend ist.

I don't know why he is absent today.

Tom war stets abwesend.

Tom was always absent.

Sie müssen Tom, denke ich, nicht sagen, warum Sie gestern abwesend waren.

I don't think you need to tell Tom why you were absent yesterday.

Vielleicht wirkt sie deshalb abwesend, weil sie gerade an jemanden denkt.

Maybe she seems distracted because she’s thinking about someone right now.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Ihr müßt Tom, denke ich, nicht sagen, warum ihr gestern abwesend wart.

I don't think you have to tell Tom why you were absent yesterday.

Du wirkst abwesend.

You seem absent.

Tom ist heute abwesend.

Tom is absent today.

Ich war nicht die einzige, die abwesend war.

I wasn’t the only one who was absent.

Sie brauchen Tom, denke ich, nicht zu sagen, warum Sie gestern abwesend waren.

I don't think you need to tell Tom why you were absent yesterday.

Maria ist abwesend, weil sie im Krankenhaus ist.

Maria is absent because she is in the hospital.

Da Sie abwesend waren, lehnt der Vorstand Ihren Vorschlag ab.

Since you were absent, the board rejects your proposal.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Der Freund war abwesend.

The friend was absent.