Yap.Town

willst du dich

do you want to …

→ wollen
phrase Common #7,340
do you want to … Used before a reflexive verb; “dich” may not be translated as “yourself” in English.
GE: Willst du dich heute ausruhen?
EN: Do you want to rest today?

Auf welche Art von Gewalt willst du dich konzentrieren?

What kind of violence do you want to focus on?

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Willst du dich auch umbringen?

Do you want to kill yourself too?

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Willst du dich einfach nur rächen, oder willst du den Grund erfahren?

Do you simply want revenge, or do you want to find out the reason?

— Oldboy (2003)

Willst du dich ganz ausziehen?

Do you want to take all your clothes off?

— Laurence Anyways (2012)

Willst du dich mit Jimmy Conway anlegen?

Do you want to mess with Jimmy Conway?

— GoodFellas (1990)

Willst du dich nicht hinsetzen?

Don't you want to sit down?

Willst du dich wirklich verändern?

Do you really want to change?

Willst du dich bescheißen lassen?

Do you want to be ripped off?

— Asphalt-Haie (1980)

Willst du dich etwa beklagen?

Are you going to complain?

— Die Reue (1987)

Willst du dich hinlegen vor der Beerdigung?

Do you want to lie down before the funeral?

— Cinema Paradiso (1988)

Willst du dich mit ihm treffen?

Do you want to meet him?

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Willst du dich prügeln?

Do you want to fight?

— Titane (2021)

Willst du dich über mich beschweren?

Do you want to complain about me?

— Eat Drink Man Woman (1994)

Bei wem willst du dich denn bedanken?

Who do you want to thank?

— Das süße Leben (1960)

Willst du dich denn umbringen?

Do you want to kill yourself?

— Do the Right Thing (1989)

Willst du dich für mich anschnallen?

Do you want to buckle up for me?

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Andrea, willst du dich schon mal hinsetzen?

Andrea, would you like to sit down?

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Willst du dich mir nicht anschließen?

Don't you want to join me?

Willst du dich morgen Abend mit mir treffen?

Do you want to meet me tomorrow evening?

Willst du dich wieder mit Jennifer treffen?

Do you want to meet up with Jennifer again?

— Broker - Familie gesucht (2022)

Willst du dich auf den Stuhl setzen?

Do you want to sit down on the chair?

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Willst du dich entschuldigen?

Do you want to apologize?

— Das Experiment (2001)

Willst du dich hier hinsetzen?

Would you like to sit here?

— The Teachers' Lounge (2023)

Willst du dich mit dem Gouverneur anlegen?

Do you want to pick a fight with the governor?

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Wann und wo willst du dich treffen?

When and where do you want to meet?

Willst du dich nicht von mir verabschieden?

Don't you want to say goodbye to me?

— Picknick (1955)

Was willst du denn, du Blödmann, willst du dich etwa mit mir anlegen?

What do you want, you idiot? Are you trying to pick a fight with me?

— I Saw the Devil (2010)

Willst du dich über irgendwas beschweren?

Do you want to complain about something?

Willst du dich betrinken?

Do you want to get drunk?

Willst du dich für diesen Kurs einschreiben?

Do you want to enroll in this course?

Willst du dich hinlegen?

Do you want to lie down?

— Alles über meine Mutter (1999)

Wann willst du dich mit mir treffen?

When do you want to meet me?

Willst du dich mit mir anlegen?

Do you want to mess with me?

— Hass (1995)

Willst du dich weiter mit ihm treffen?

Do you want to continue meeting with him?