mit Verlaub

Mit Verlaub würde ich gerne einige Worte sagen, bevor wir beginnen.

With all due respect, I would like to say a few words before we begin.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Mit Verlaub, ein wenig ja.

With all due respect, a little, yes.

— Er ist wieder da (2015)

Mit Verlaub, Mr. Norrington.

With all due respect, Mr. Norrington.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Mit Verlaub, aber das Loch muss schon derjenige stopfen, der es verursacht hat.

With all due respect, the person who caused the hole should be the one to plug it.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Mit Verlaub, Galina Stepanowna.

With all due respect, Galina Stepanovna.

— Anora (2024)

Mit Verlaub, wieso haben Sie ihn nicht selbst geprüft?

With all due respect, why didn't you check it yourself?

— Dune: Part Two (2024)

Mit Verlaub, Mr. Turner.

With all due respect, Mr. Turner.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)