ein wahrer

Wir möchten, dass Sie sich wie ein wahrer Demokrat verhalten.

We want you to behave like a true democrat.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Sie würden sich wie ein wahrer Demokrat verhalten, verstehen?

You would behave like a true democrat, understand?

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Tom ist ein wahrer Krieger.

Tom is a true warrior.

Über etwas so Ernstes wie eine Wette macht ein wahrer Engländer niemals Witze.

A true Englishman never jokes about something as serious as a bet.

Ein wahrer Freund hätte das nicht getan.

A true friend would not have done that.

Ach, ein wahrer Palast der Liebe.

Ah, a true palace of love.

— Das süße Leben (1960)

Ist er nicht ein wahrer Held?

Isn't he a true hero?

— Der Leopard (1963)

Das ist ein wahrer Alptraum.

This is a real nightmare.

Ein wahrer Anführer tut das Richtige.

A true leader does the right thing.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Der arme Oberleutnant, der sieht doch aus wie ein wahrer Kavalier.

The poor first lieutenant, he looks like a true gentleman.

— Der Zauber von Malèna (2000)