Yap.Town

besoin d’

need

→ besoin
phrase Uncommon #16,842
need Usually followed by de or d' + noun or infinitive: avoir besoin de. Often means 'to need' or 'need for'.
FR: J’ai besoin d’un verre d’eau.
EN: I need a glass of water.

Non, j’ai pas besoin d’acide pour planer.

No, I don't need acid to get high.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ils ont dit qu’ils avaient besoin d’un chapeau.

They said they needed a hat.

Je n’ai même pas besoin d’un endroit chaud pour dormir.

I don’t even need a warm place to sleep.

— La strada (1954)

Tu avais besoin d’un manteau.

You needed a coat.

J’ai besoin d’une position.

I need a position.

— The Shadow's Edge (2025)

Tu penses que j’ai besoin d’un traitement spécial ?

Do you think I need special treatment?

— The Shadow's Edge (2025)

Ça n’a pas besoin d’être parfait.

It doesn't need to be perfect.

— Zootopie 2 (2025)

Pas besoin d’excuses.

No need to apologize.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

J’ai besoin d’un nouveau départ.

I need a fresh start.

Tu n’as pas besoin d’un traitement spécial.

You don't need any special treatment.

— The Shadow's Edge (2025)

L’Homme n’a pas besoin d’espoir, il a simplement besoin de vérité.

Man does not need hope; he simply needs truth.

J’ai besoin d’une table pour manger.

I need a table to eat at.

Les gens ont-ils besoin d’une raison pour agir comme ils le veulent ?

Do people need a reason to act as they wish?

— Oppenheimer (2023)

Est-ce que cet homme a besoin d’un fauteuil roulant ?

Does this man need a wheelchair?

On a besoin d’elle.

We need her.

— Zootopie 2 (2025)

Ma grand-mère a besoin d’un parapluie, car il pleut.

My grandmother needs an umbrella because it’s raining.

J’ai besoin d’une petite valise.

I need a small suitcase.

Je pense avoir besoin d’aide.

I think I need help.

Mais ce besoin d’en faire trop vous a mis tous les deux à la une aujourd’hui.

But this need to overdo it has put you both in the headlines today.

— Zootopie 2 (2025)

Ces nouvelles chaussures ont déjà besoin d’être réparées.

These new shoes already need repairing.

Un bon cirque a besoin d’animaux !

A good circus needs animals!

— La strada (1954)

Vous avez juste besoin d’une nouvelle affaire.

You just need a new case.

— Zootopie 2 (2025)

J’ai besoin d’une pile pour ma montre.

I need a battery for my watch.