Yap.Town

jusqu'à l'os

to the bone

→ jusque
phrase Rare #42,724
to the bone Used to emphasize that something is extreme or complete, as in being soaked to the bone or corrupt to the core.
FR: Après la randonnée, j'étais trempé jusqu'à l'os.
EN: After the hike, I was soaked to the bone.

Je suis trempé jusqu'à l'os.

I'm soaked to the bone.

Jusqu'à l'os.

Down to the bone.

Et se faire exploiter jusqu'à l'os ?

And getting exploited to the bone?

— The Money Maker (2026)

Il est tout à fait probable que la FIFA est pourrie jusqu'à l'os.

It’s entirely likely that FIFA is rotten to the core.

Je suis trempée jusqu'à l'os.

I'm soaked to the bone.

Tu es un larbin jusqu'à l'os.

You’re a lackey through and through.

— Full River Red (2023)