on se sépare

On se sépare ici.

We're splitting up here.

Et quand on aura fini, on se sépare et on rentre en stop.

And when we're done, we'll part ways and hitchhike home.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Il va falloir qu'on se sépare.

We're going to have to split up.

Tu ne veux pas qu'on se sépare, mais il le faut bien.

You don’t want us to break up, but we have to.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

On se sépare du quai spatial.

We're leaving the space station.

— Star Trek (2009)

C'est la première fois qu'on se sépare.

This is the first time we've split up.

Je veux qu'on se sépare.

I want us to break up.

Elle ne veut pas qu'on se sépare.

She doesn't want us to break up.

— Lost in Thailand (2012)

C'est ici qu'on se sépare.

This is where we part ways.

Dès aujourd'hui, on se sépare.

As of today, we’re going our separate ways.

— Amours chiennes (2000)