pour ton

for your

→ pour

phrase Very common #1,805

for your Used before a masculine singular noun. Use « pour ta » before a feminine singular noun and « pour tes » before a plural noun.

FR: J'ai acheté un cadeau pour ton frère.

EN: I bought a gift for your brother.

Non, c'est pour ton piano.

No, it’s for your piano.

— Nobody Knows (2004)

C'est pour ton tambour.

It's for your drum.

— Le Tambour (1979)

Devant, voyons si t'es là pour ton physique.

Up front, let’s see if you’re here for your looks.

— Whiplash (2014)

Tiens, pour ton premier jour d'école !

Here, for your first day of school!

— Le Tambour (1979)

Je te suis reconnaissante pour ton assistance.

I am grateful for your assistance.

Tu devrais t'excuser auprès de Tom pour ton retard.

You should apologize to Tom for being late.

Tu paieras pour ton insolence.

You'll pay for your insolence.

— Taxi (1998)

Ça va aller pour ton quart de nuit seul, Cliff ?

Will you be okay on your own for the night shift, Cliff?

— The Dead Don't Die (2019)

Isar Kaka, ce que tu fais pour ton village, les autres le feront aussi.

Isar Kaka, what you do for your village, others will do too.

— Lagaan (2001)

Pour ton scénario.

For your screenplay.

— Séquences et conséquences (2000)

Tu m'avais rien dit pour ton divorce, tu me l'avais aussi caché.

You hadn’t told me anything about your divorce; you’d hidden that from me too.

— The Big Sick (2017)

J'ai beaucoup de respect pour ton affaire, Tony.

I have a lot of respect for your business, Tony.

— Léon (1994)

Pour ton premier jour ?

For your first day?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Chaque mois, je reçois une allocation pour ton éducation.

Each month, I receive an allowance for your education.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Ne t'inquiète pas pour ton permis.

Don't worry about your driver's license.

— Taxi (1998)

Tu vas voir que je vais me rattraper pour ton surprise.

You'll see, I'll make it up to you for your surprise.

— Laurence Anyways (2012)

Pour ton blasphème !

For your blasphemy!

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Que vas-tu faire, pour ton dragon ?

What are you going to do for your dragon?

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Je dois te féliciter pour ton succès.

I must congratulate you on your success.

Bravo pour ton cran, mais je connais ce regard.

Well done for your courage, but I know that look.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

On peut l'utiliser pour ton taxi pour rentrer.

You can use it to pay for your taxi home.

— Tár (2022)

Tu t'en fais trop pour ton poids.

You worry too much about your weight.

Tout ce que tu dois faire, c'est présenter tes excuses pour ton retard.

All you have to do is apologize for being late.

Ça, c'est pour ton grain de sel.

That's your two cents.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Qu'est ce que tu as acheté pour ton petit ami ?

What did you buy your boyfriend?

Je te suis reconnaissant pour ton assistance.

I am grateful for your assistance.

On va être en retard pour ton bus.

We're going to be late for your bus.

— Laurence Anyways (2012)

Je suis désolée pour ton parrain.

I'm sorry about your godfather.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Pour ton esclave ?

For your slave?

— Locataires (2004)

Félicitations pour ton diplôme !

Congratulations on your diploma!

Ecoute je voulais juste te féliciter pour ton script.

Listen, I just wanted to congratulate you on your script.

Passe demain pour ton chocolat.

Come by tomorrow for your chocolate.

— Victoria (2015)

Et pour ton découvert.

And for your overdraft.

— Reconnu coupable (2026)

Je te donnerai une lettre pour ton médecin.

I'll give you a letter for your doctor.

Laisse-moi te féliciter pour ton succès.

Let me congratulate you on your success.

Je t'ai envoyé des modèles pour ton costume.

I sent you some designs for your costume.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

As-tu décidé d'un nom pour ton chiot ?

Have you decided on a name for your puppy?

Pour ton armoire.

For your wardrobe.

— L'Échine du diable (2001)

Tu as l'argent pour ton lait ?

Do you have the money for your milk?

— Mystic River (2003)

Pour ton futur bar.

For your future bar.

— La La Land (2016)

Je te donne cinq cents pour ton gâteau.

I'll give you five cents for your cake.

Demain il y aura des photos pour ton album.

Tomorrow there will be photos for your album.

— Une journée particulière (1977)