Yap.Town

le long

along

→ le
phrase Uncommon #8,861
along Usually used in the expression « le long de » (along something).
FR: On s’est promenés le long du canal.
EN: We walked along the canal.

Ils ont marché le long d'un chemin étroit.

They walked along a narrow path.

Le corps de Tom a été retrouvé le long d'une route déserte.

Tom's body was found along a deserted road.

Nous marchâmes le long de la plage.

We walked along the beach.

Allons nous balader le long de la plage après le repas.

Let's go for a walk along the beach after the meal.

J'ai dormi tout le long du film.

I slept through the entire movie.

Non, je nous ai fait monter ici pour qu'on puisse glisser le long d'une barre !

No, I brought us up here so we could slide along a bar!

— Running Man (2025)

Un taxi, le long du port.

A taxi along the harbor.

— Taxi (1998)

Le long de la veine.

Along the vein.

— Head-On (2004)

Il y a de nombreux magasins chers le long de l'avenue.

There are many expensive shops along the avenue.

Mon passe-temps préféré est de me promener le long de la plage.

My favorite pastime is walking along the beach.

C'est la même route tout le long.

It's the same road all the way.

— Wicked : Partie II (2025)

Tu l'as vue marcher le long du trottoir, n'est-ce pas ?

You saw her walking along the sidewalk, didn’t you?

Le chemin serpente le long de la route.

The path winds along the road.

Toi, tu avais raison tout le long !

You were right all along!

— Presque Célèbre (2000)

Elle a senti quelque chose lui grimper le long de la jambe.

She felt something crawling up her leg.

La veille du festival, les gens sortent faire une promenade le long du fleuve.

The day before the festival, people go out for a walk along the river.

On descend le long de la coque.

We go down along the hull.

— Titanic (1997)

Il y a de nombreux marchands de fruits le long du chemin.

There are many fruit vendors along the way.

Quoi, le long de la veine ?

What, along the vein?

— Head-On (2004)

L'ingénieur grimpa le long du poteau téléphonique.

The engineer climbed up the telephone pole.

Ramper, glisser le long de la lame d'un rasoir, et survivre.

To crawl, slide along the edge of a razor blade, and survive.

— Apocalypse Now (1979)

Il marcha le long du rivage.

He walked along the shore.

Faut couper le long de la veine, pas en travers.

You have to cut along the vein, not across it.

— Head-On (2004)

Je me suis fait du souci tout le long.

I worried the whole time.

Il est dangereux de marcher le long des chemins de fer.

It is dangerous to walk along railroad tracks.

Il rampait dans l'eau le long de la berge.

He was crawling through the water along the bank.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

L'enfant glissa le long du banc.

The child slid along the bench.

Vous pouvez vous promener le long des pistes.

You can walk along the trails.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Risa doit avoir réussi à passer le long de la vague.

Risa must have managed to get past the wave.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Mon père a dormi tout le long du film.

My dad slept through the whole movie.

J'ai couru tout le long du chemin jusqu'à chez moi.

I ran all the way home.

Des villes sont sorties de terre tout le long de la voie ferrée.

Towns sprang up all along the railway line.

Les bras le long du corps et en l'air à toute vitesse !

Arms down by your sides, then up in the air as fast as you can!

— Malèna (2000)

Un jour, il marcha le long de la rue.

One day he walked along the street.