lively, animated
Nous habitons dans une rue animée.
We live on a busy street.
La fête était animée, forte de sa présence.
The party was lively, strong with his presence.
Elle était animée, si joyeuse.
She was animated, so joyful.
— Voyage à Tokyo (1953)
Parfois, il ressentait une solitude profonde même au milieu d’une foule animée.
Sometimes, he felt a deep loneliness even in the midst of a lively crowd.
La discussion était animée.
The discussion was lively.
La fête était animée par Dan.
The party was hosted by Dan.