un coup d’œil

Jean et Philippe vont y jeter un coup d’œil.

Jean and Philippe will take a look at it.

Jetons un coup d’œil sur les faits.

Let’s take a look at the facts.

Elle y jette un coup d’œil et ça part à la poubelle, inutile de vous le dire.

She takes one look at it, and it goes straight in the trash, needless to say.

— Caché (2005)

Je peux jeter un coup d’œil ?

Can I take a look?

Tom ne fit que jeter un coup d’œil aux gros titres.

Tom only glanced at the headlines.

Jetez un coup d’œil.

Take a look.

— Insaisissables 2 (2016)

Il jeta un coup d’œil rapide au magazine.

He took a quick look at the magazine.

Tom jeta un coup d’œil aux autres.

Tom glanced at the others.