va partir

is going to leave

→ aller

phrase Common #6,519

is going to leave Formed with aller + partir to describe a future action; depending on context, it can also mean “is about to leave” or “will set off.”

FR: Le train va partir dans cinq minutes.

EN: The train is going to leave in five minutes.

Ziri va partir.

Ziri is going to leave.

Demande-lui quand il va partir.

Ask him when he's leaving.

Mon fils va partir pour la France la semaine prochaine.

My son is leaving for France next week.

Julia va partir maintenant.

Julia is going to leave now.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

J'y vais, sinon mon chauffeur va partir.

I’m going, otherwise my driver will leave.

— À bout de course (1988)

Le train va partir dans cinq minutes.

The train will leave in five minutes.

L'autobus va partir.

The bus is about to leave.

La corvette va partir.

The corvette is about to leave.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Le train va partir.

The train is about to leave.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Ken va partir aux États-unis fin juillet.

Ken will be leaving for the United States at the end of July.