approche-toi

Approche-toi, ma fille.

Come closer, my daughter.

— Manon des sources (1986)

Ce n'est rien, approche-toi.

It's nothing. Come closer.

— King of Comedy (1999)

Approche-toi de lui !

Come closer to him!

— Adieu ma concubine (1993)

Approche-toi un peu.

Come a little closer.

Approche-toi !

Come closer!

— Roma (2018)

Approche-toi et regarde bien cette image.

Come closer and look at this image carefully.

Approche-toi et regarde ce qu'il y a dedans.

Come closer and see what's inside.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Approche-toi pour confirmer l’identification.

Come closer to confirm the identification.

— The Shadow's Edge (2025)

Approche-toi.

Come closer.

— Un prophète (2009)

Approche-toi, Roberto.

Come closer, Roberto.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)