j'appartienne

Qui n'appartienne qu'à vous ?

That belongs only to you?

— La Mouche (1986)

Qui lui appartienne !

Who belongs to him!

— Malcolm X (1992)

Pour que tout leur appartienne.

So that everything belongs to them.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Appartenir à quelqu'un, ou que quelqu'un m'appartienne.

To belong to someone, or for someone to belong to me.

— Le Patient anglais (1996)

Vos dieux exigent que sa vie m'appartienne.

Your gods demand that his life belong to me.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

L'un des plus importants est que ce diamant appartienne aux Vanderberg.

One of the most important things is that this diamond belongs to the Vanderbergs.

— Insaisissables 3 (2025)