I just don't understand

je ne comprends tout simplement pas

→ i

phrase Rare #34,403

je ne comprends tout simplement pas Expression utilisée pour insister sur le fait qu’on ne comprend pas quelque chose ou quelqu’un. « Just » signifie ici « tout simplement » ou « vraiment » selon le contexte.

EN: I just don't understand why she left.

FR: Je ne comprends tout simplement pas pourquoi elle est partie.

I just don't understand why you're cleaning people's houses.

Je ne comprends tout simplement pas pourquoi tu nettoies les maisons des gens.

— The Housemaid (2025)

I just don't understand you.

Je ne te comprends tout simplement pas.

I just don't understand it.

Je ne comprends tout simplement pas.

— The Machinist (2004)

I just don't understand.

Je ne comprends tout simplement pas.

— Volver (2006)

I just don't understand why you hate me so much.

Je ne comprends tout simplement pas pourquoi tu me détestes autant.