Yap.Town

I just don't understand

je ne comprends tout simplement pas

→ i
phrase Rare #35,538
je ne comprends tout simplement pas « Just » renforce ici l’incompréhension; il ne signifie pas « juste » au sens de « correct » ou « équitable ».
EN: I just don't understand why she left.
FR: Je ne comprends tout simplement pas pourquoi elle est partie.

I just don't understand why you hate me so much.

Je ne comprends tout simplement pas pourquoi tu me détestes autant.

I just don't understand why you're cleaning people's houses.

Je ne comprends tout simplement pas pourquoi tu nettoies les maisons des gens.

— The Housemaid (2025)

I just don't understand it.

Je ne comprends tout simplement pas.

— The Machinist (2004)

I just don't understand.

Je ne comprends tout simplement pas.

— Volver (2006)

I just don't understand you.

Je ne te comprends tout simplement pas.