Yap.Town

regardless

quand même, malgré tout

ɹ ɪ ˈɡ ɑ ɹ d . l ɪ s
regard égard, considération + less sans, dépourvu de
adverb Rare #31,407
quand même, malgré tout S’emploie souvent avec « of » suivi d’un nom ou d’un groupe nominal : « regardless of » = « malgré ».
EN: It was raining, but we went out regardless.
FR: Il pleuvait, mais nous sommes quand même sortis.

I'm going regardless, so do what you want, but I do need Wilbur.

J’irai quand même, alors fais comme tu veux, mais j’ai besoin de Wilbur.

— The Rip (2026)

We pressed on, regardless.

Nous avons continué malgré tout.

You love her regardless of her gender?

Vous l'aimez quel que soit son sexe ?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Regardless of the bad weather, I decided to go out.

Malgré le mauvais temps, j'ai décidé de sortir.

But people will blame us for it regardless.

Mais les gens nous en tiendront pour responsables, quoi qu'il arrive.

— Secret Sunshine (2007)

But he had to get in regardless.

Mais il devait absolument entrer.

— The Invisible Guest (2017)

Regardless.

Quoi qu’il en soit.

— Reservoir Dogs (1992)