we're going to need

nous allons avoir besoin de

→ we

phrase Rare #23,135

nous allons avoir besoin de S’emploie pour dire qu’une chose sera nécessaire à l’avenir. « We’re » est la contraction de « we are » et « need » est généralement suivi d’un nom ou d’un pronom.

EN: We're going to need more time.

FR: Nous allons avoir besoin de plus de temps.

I think we're going to need more time.

Je pense qu’on va avoir besoin de plus de temps.

We're going to need some beef and one more chicken.

Il va nous falloir du bœuf et encore un poulet.

— Pan's Labyrinth (2006)

I don't yet know how much money we're going to need.

Je ne sais pas encore de combien d’argent nous allons avoir besoin.

We're going to need a little more time.

Nous allons avoir besoin d’un peu plus de temps.

I think we're going to need it all.

Je pense qu’on va avoir besoin de tout ça.

We're going to need a sample.

Nous allons avoir besoin d’un échantillon.

— Predator: Badlands (2025)

We're going to need towels.

Nous allons avoir besoin de serviettes.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

We're going to need it.

Nous allons en avoir besoin.

— Even the Rain (2011)

Which is why we're going to need a burglar.

C’est pourquoi nous allons avoir besoin d’un cambrioleur.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)