one chance

So, we get one chance to do this right.

Alors, on n’a qu’une seule chance de bien faire les choses.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Come on, Chris, just give me one chance.

Allez, Chris, donne-moi juste une chance.

— Dead Poets Society (1989)

Give Tom one chance at least.

Donnez au moins une chance à Tom.

It is our one chance to find the hidden door.

C'est notre seule chance de trouver la porte cachée.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

But there just might be one chance.

Mais il y a peut-être une chance.

— The NeverEnding Story (1984)

If you truly love me, give me one chance.

Si tu m'aimes vraiment, donne-moi une chance.

— Haider (2014)

I gave him one chance in a hundred.

Je ne lui ai donné qu'une chance sur cent.

— Little Vera (1988)

We've only got one chance.

Nous n’avons qu’une seule chance.

Whoever took it, I'll give you one chance.

À celui qui l’a pris, je donne une chance.

— Carandiru (2003)

Duh, this is like, my one chance to see the Young family mansion.

Évidemment, c'est ma seule chance de voir le manoir de la famille Young.

— Crazy Rich Asians (2018)