one chance

But there just might be one chance.

Mais il y a peut-être une chance.

— The NeverEnding Story (1984)

It is our one chance to find the hidden door.

C'est notre seule chance de trouver la porte cachée.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

This is like my one chance to see the Young family mansion.

C’est un peu ma seule chance de voir le manoir de la famille Young.

— Crazy Rich Asians (2018)

But we've got this one chance to make up for it.

Mais on a cette seule chance de se rattraper.

— Mercy (2026)

If you truly love me, give me one chance.

Si tu m'aimes vraiment, donne-moi une chance.

— Haider (2014)

Sir, just one chance.

Monsieur, juste une chance.

— Like Stars on Earth (2007)

We've only got one chance.

Nous n’avons qu’une seule chance.

All right, each contestant will get one chance.

Très bien, chaque candidat aura une chance.

— Gully Boy (2019)

Come on, Chris, just give me one chance.

Allez, Chris, donne-moi juste une chance.

— Dead Poets Society (1989)

Give Tom one chance at least.

Donnez au moins une chance à Tom.