Yap.Town

a scene

une scène

→ a
phrase Uncommon #11,764
une scène Dans l’expression « make a scene », désigne une réaction bruyante ou dramatique qui attire l’attention.
EN: Don’t make a scene in front of the children.
FR: Ne fais pas de scène devant les enfants.

Well you made quite a scene yesterday.

Eh bien, vous avez fait tout un scandale hier.

— Your Name. (2016)

Jimmy, Ani's here with three guys causing a scene.

Jimmy, Ani est là avec trois types qui font du scandale.

— Anora (2024)

Safeena, don't create a scene.

Safeena, ne fais pas de scène.

— Gully Boy (2019)

It's a scene, man.

C’est une scène, mec.

— Reservoir Dogs (1992)

Always walking around with a rice liquor bottle in her fist, making a scene.

Elle se promenait toujours avec une bouteille d'alcool de riz à la main, faisant des siennes.

— Mother (2009)

Anyway, it was a scene.

Bref, c'était toute une scène.

— La Haine (1995)

Stop making a scene!

Arrêtez de faire du bruit !

— Raise the Red Lantern (1991)

It was you who made a scene, and you are angry with me?

C'est toi qui as fait une scène, et tu es en colère contre moi ?

— Masaan (2015)

I can't wait to finish a scene, so I can go look for you!

J’ai hâte de finir une scène pour pouvoir aller te chercher !

— Day for Night (1973)

I've got a scene after lunch.

J’ai une scène après le déjeuner.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Eating lunch before I do a scene makes me sluggish.

Déjeuner avant de tourner une scène me rend léthargique.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

A scene to be proud of.

Une scène dont on peut être fier.

— Even the Rain (2011)

Don't create a scene.

Ne fais pas de scandale.

— Queen (2014)

They will still create a scene.

Ils vont quand même faire un scandale.

— Dil Se.. (1998)

He knew what he wanted and understood how he would then cut and edit a scene.

Il savait ce qu'il voulait et comprenait comment il allait ensuite couper et monter une scène.

— The Sacrifice (1986)

As if a scene from a dream.

Comme une scène de rêve.

— Your Name. (2016)

Can I shoot a scene when I'm like this?

Est-ce que je peux tourner une scène dans cet état ?

— Day for Night (1973)