a truce

une trêve

→ a

phrase Rare #34,737

une trêve Une période pendant laquelle des personnes ou des groupes cessent temporairement de se battre ou de se disputer. « Call a truce » signifie « conclure une trêve » ou « déclarer une trêve ».

EN: After hours of arguing, they finally called a truce.

FR: Après des heures de dispute, ils ont finalement conclu une trêve.

I want to call a truce.

Je veux décréter une trêve.

— Catch Me If You Can (2002)

Cathy, let us call a truce now.

Cathy, faisons la paix maintenant.

— "Wuthering Heights" (2026)

The Saint agreed to talk to the wolf, to ask for a truce.

Le saint accepta de parler au loup, pour demander une trêve.

— Happy as Lazzaro (2018)

Then is it war again, after so long a truce?

Alors, c’est de nouveau la guerre, après une si longue trêve ?

I request a truce.

Je demande une trêve.

— Behind the Sun (2001)