Yap.Town

ragging

taquinerie, moquerie, bizutage

rag chiffon + ging Participe présent
noun · singular Rare #38,565
taquinerie, moquerie
EN: The children were just ragging him about his new haircut.
FR: Les enfants se moquaient simplement de lui à propos de sa nouvelle coupe de cheveux.
bizutage Surtout utilisé en anglais britannique et indien pour parler de pratiques humiliantes imposées aux nouveaux étudiants.
EN: The university has banned ragging on campus.
FR: L’université a interdit le bizutage sur le campus.

When brother has said ragging must go on, it must.

Quand un frère a dit que le bizutage devait continuer, il doit continuer.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Do you call this ragging?

Vous appelez ça du bizutage ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Look, ragging is not allowed!

Écoutez, le bizutage est interdit !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

The ragging is over.

Le bizutage est terminé.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)