Yap.Town

wouldn't that be

ça ne serait pas

→ would
phrase Rare #31,285
ça ne serait pas S’emploie souvent dans une question rhétorique pour suggérer quelque chose ou inviter l’autre personne à être d’accord.
EN: Wouldn't that be wonderful?
FR: Ça ne serait pas merveilleux ?

Wouldn't that be great?

Ce ne serait pas génial ?

— Cinema Paradiso (1988)

Wouldn't that be fun?

Ce ne serait pas amusant ?

— The Big Sick (2017)

Wouldn't that be fantastic?

Ce ne serait pas fantastique ?

Wouldn't that be ideal?

Ce ne serait pas idéal ?

— Hero (2002)

Wouldn't that be dangerous?

Ce ne serait pas dangereux ?

— State and Main (2000)

Wouldn't that be a pretty sight?

Ce ne serait pas un joli spectacle ?

— War and Peace (1968)

Wouldn't that be something?

Ce serait quelque chose, non ?

— Toy Story 4 (2019)