stick around

We're gonna stick around and we're gonna wait.

On va rester dans le coin et attendre.

— Reservoir Dogs (1992)

I didn't stick around to see what would happen.

Je ne suis pas resté pour voir ce qui allait se passer.

We're done, Sean, but I can stick around.

On a fini, Sean, mais je peux rester dans le coin.

— Mystic River (2003)

Stick around a minute.

Reste encore une minute.

— Whiplash (2014)

I don't want to stick around.

Je ne veux pas rester dans les parages.

So just out of curiosity, how long you gonna stick around here?

Juste par curiosité, tu comptes rester ici encore combien de temps ?

— Do the Right Thing (1989)

I think I might stick around for one more.

Je pense que je vais peut-être rester pour en prendre encore un.

— Goalie (2019)

Stick around to the end.

Restez jusqu’à la fin.

Stick around.

Rester.

— Goalie (2019)

I'd love to stick around, but I can't.

J’adorerais rester, mais je ne peux pas.