it doesn't hurt

I suppose it doesn't hurt to try.

Je suppose que ça ne coûte rien d’essayer.

It doesn't hurt, what names I call her.

Ça ne lui fait pas de mal, les noms que je lui donne.

— Picnic (1955)

It doesn't hurt to ask.

Ça ne fait pas de mal de demander.

It doesn't hurt.

Ça ne fait pas mal.

— Song of the Sea (2014)

It doesn't hurt!

Ça ne fait pas mal !

— Princess Mononoke (1997)

It doesn't hurt at all.

Ça ne fait pas du tout mal.

Hey, once he's in, it doesn't hurt anymore.

Hé, une fois qu’il est dedans, ça ne fait plus mal.

— Suck Me Shakespeer (2013)

It doesn't hurt, right?

Ça ne fait pas mal, n’est-ce pas ?

— Mother (2009)

I'll make sure it doesn't hurt.

Je veillerai à ce que ça ne fasse pas mal.

— Mother (2009)

It doesn't hurt it.

Ça ne lui fait pas mal.

— Au Revoir les Enfants (1987)