Yap.Town

you didn't need to

tu n'avais pas besoin de / vous n'aviez pas besoin de

→ you
phrase Rare #26,523
tu n'avais pas besoin de / vous n'aviez pas besoin de S'emploie pour dire qu'une action n'était pas nécessaire, souvent après que la personne l'a déjà faite. « You didn't need to » peut être utilisé seul lorsque l'action est comprise dans le contexte.
EN: You didn't need to bring anything.
FR: Tu n'avais pas besoin d'apporter quoi que ce soit.

You didn't need to explain.

Tu n'avais pas besoin d'expliquer.

You didn't need to come so early.

Tu n’avais pas besoin de venir si tôt.

You didn't need to.

Tu n'en avais pas besoin.

— The Secret in Their Eyes (2009)

You didn't need to hurry.

Tu n’avais pas besoin de te dépêcher.

You didn't need to come.

Tu n'avais pas besoin de venir.

You didn't need to kidnap me for that.

Tu n'avais pas besoin de me kidnapper pour ça.

— Agent Zeta (2026)

You didn't need to do that.

Tu n’avais pas besoin de faire ça.

You didn't need to bring them all the way down here.

Tu n’avais pas besoin de les amener jusqu’ici.

— Wrong Turn (2021)

You didn't need to tell me that.

Tu n'avais pas besoin de me le dire.