peculiar, unusual, odd
Esta leche tiene un sabor peculiar.
This milk has a peculiar taste.
Este otoño está siendo peculiar.
This autumn has been unusual.
La mujer se fijó en una peculiar pintura en la pared.
The woman noticed a peculiar painting on the wall.
Debes pensar que esto es muy peculiar.
You must think this is very peculiar.
— La historia de David Copperfield (2019)
Esta costumbre es peculiar de Japón.
This custom is peculiar to Japan.
Tiene delante al más peculiar de los locos que hay aquí.
You have the most peculiar of all the madmen here right in front of you.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Se dice que hay un olor peculiar en la matanza.
They say there’s a peculiar smell at the slaughterhouse.
— 虐殺器官 (2017)
Su punto de vista es ciertamente peculiar.
His point of view is certainly peculiar.