Yap.Town

te diviertes

you have fun

→ te
phrase Rare #25,020
you have fun The phrase te diviertes is used for a statement about having fun. In the expression que te diviertas, it means “have fun” and uses the subjunctive form diviertas.
SP: ¿Te diviertes en la fiesta?
EN: Are you having fun at the party?

Así, siempre te diviertes.

That way, you'll always have fun.

— Casi famosos (2000)

Pasas el rato con él, te diviertes.

You hang out with him, you have fun.

Parece que te diviertes haciéndolo.

You seem to enjoy doing it.

El tiempo vuela cuando te diviertes.

Time flies when you're having fun.