con los ojos

Ella buscó su anillo con los ojos muy abiertos.

She searched for her ring with wide eyes.

Se aprende más con los oídos que con los ojos.

You learn more with your ears than with your eyes.

Aprende la lengua con el oído más que con los ojos.

Learn the language with your ears rather than your eyes.

Lo que está pasando acá no se puede ver con los ojos de antes.

What is happening here cannot be seen with the eyes of the past.

— La sociedad de la nieve (2023)

Me lo ha dicho con los ojos.

He told me with his eyes.

— Nosotros los pobres (1948)

Incluso con los ojos tapados, nuestros oídos seguían funcionando.

Even with our eyes covered, our ears continued to function.

— Fue solo un accidente (2025)

Vemos con los ojos.

We see with our eyes.

¿Qué es lo que hace ahí con los ojos?

What is he doing with his eyes there?

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

No puedes ver aire con los ojos.

You can't see air with your eyes.

Boca abajo, con los ojos en el suelo.

Face down, with eyes on the ground.

— Un buen ladrón (2025)