it's just that
Es solo que Tom no entiende lo que está pasando.
It’s just that Tom doesn’t understand what’s going on.
It's just that I don't want to argue.
— La Máquina: The Smashing Machine (2025)
Es solo que era muy fuerte y muy veloz..
It's just that he was very strong and very fast.
Es solo que, ya sabes, así se dio.
It's just that, you know, that's how it happened.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
Es solo que no quiero decepcionarte.
It's just that I don't want to disappoint you.
No siempre tengo razón, es solo que siempre te corrijo cuando cometes errores.
I'm not always right; it's just that I always correct you when you make mistakes.
Es solo que los precios de todas sus tiendas están cerca del precio de lista.
It’s just that the prices at all their stores are close to the list price.
No, es solo que tiene cara de pequeño miope asqueroso.
No, it's just that he has the face of a disgusting little nearsighted kid.
— Dos son familia (2016)
Es solo que Edna va a aspirar.
It's just that Edna is going to aspire.
— Que Horas Ela Volta? (2015)