affecting, having an effect on
Y todo eso creo que está afectando más y más ahora.
And I think all of that is having more and more of an impact now.
— Diarios de motocicleta (2004)
Me está afectando el cabello, sabes.
It's affecting my hair, you know.
— La Máquina: The Smashing Machine (2025)
Y quizás esté afectando a su juicio de él, incluso a su mente.
And perhaps it's affecting his judgment of himself, even his mind.
— Cónclave (2024)
La falta de atención en clase le está afectando las calificaciones.
His lack of attention in class is affecting his grades.