cuesta una fortuna

costs a fortune

→ costar
phrase Uncommon #25,393
costs a fortune Used to say that something is very expensive. The verb changes to match the subject and tense.
SP: Ese coche cuesta una fortuna.
EN: That car costs a fortune.

Criar un hijo cuesta una fortuna.

Raising a child costs a fortune.

Este diamante cuesta una fortuna.

This diamond costs a fortune.

Este jet cuesta una fortuna.

This jet costs a fortune.

La nueva tablet cuesta una fortuna.

The new tablet costs a fortune.

Alguien está construyendo un barco gigantesco, una cosa que cuesta una fortuna.

Someone is building a gigantic ship, something that costs a fortune.

Cuesta una fortuna.

It costs a fortune.

— No se lo digas a nadie (2006)