él saldrá

No saldrá adelante sin ella.

It won't go ahead without her.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Saldrá corriendo.

He'll run away.

— Casi famosos (2000)

Y Eddie no saldrá con ustedes nunca más.

And Eddie will never go out with you guys again.

— It (Eso) (2017)

Saldrá en un par de horas.

It will go out in a couple of hours.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Este fantasma está pescando, y no sabe que saldrá tampoco.

This ghost is fishing, and he doesn't know he'll get out either.

— El Extraño (2016)

Dile al dueño que saldrá en los créditos como productor asociado.

Tell the owner that he’ll be credited as an associate producer.

— State and Main (2000)

Nadie saldrá el resto del año.

Nobody will go out for the rest of the year.

— Los chicos del coro (2004)

Esa muchacha no saldrá en mi filme.

That girl will not be in my film.

— Mulholland Drive (2001)

No te preocupes, ya saldrá.

Don't worry, it will come out.

— Amores perros (2000)

Su novela saldrá el próximo mes.

His novel will be released next month.

Nada saldrá bien.

Nothing will turn out well.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Un parto al revés, saldrá pronto.

A reverse birth, it will happen soon.

— Acantilado rojo (2008)

No saldrá de casa.

He won't leave the house.

— हैदर (2014)

Porque mañana saldrá el sol.

Because tomorrow the sun will rise.

Él saldrá hacia la estación una hora antes de que salga el tren.

He will leave for the station an hour before the train departs.

Lo sé, saldrá bien.

I know, it will turn out alright.

— Deseo, peligro (2007)

Saldrá el artículo de los Who.

The Who article will be published.

— Casi famosos (2000)

Su nueva novela saldrá el próximo mes.

Her new novel will be released next month.

Saldrá todo bien, no te preocupes.

Everything will be alright, don't worry.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Ella saldrá para Kyoto pasado mañana.

She will leave for Kyoto the day after tomorrow.

Tom se encerró en su cuarto, y no saldrá.

Tom locked himself in his room and won’t come out.

Tom saldrá de Kobe mañana por la mañana.

Tom will leave Kobe tomorrow morning.

Bueno, creo que saldrá en los titulares, Sr. Ismay.

Well, I think it will make the headlines, Mr. Ismay.

— Titanic (1997)

Aman saldrá corriendo.

Aman will run away.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ha dicho que saldrá a buscarte hasta encontrarte.

He said he would go out and look for you until he found you.

— Pinocho (2019)

Saldrá bien.

It will be fine.

Dentro de una hora saldrá un avión que las llevará al sur.

In an hour, a plane will leave to take them south.

— El hundimiento (2004)

Saldrá en un minuto.

It will be out in a minute.

Creo que saldrá.

I think it will work out.

Nadie saldrá de él hasta que acabemos.

No one will leave it until we finish.

— Oppenheimer (2023)

Si llega a la cloaca, no saldrá otra vez.

If it reaches the sewer, it won't come out again.

— Las noches de Cabiria (1957)

Sigue practicando y te saldrá.

Keep practicing and you'll get it.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Le saldrá un caldo delicioso.

You'll end up with a delicious broth.

— El médico de Budapest (2020)

Hagan lo que les digo y nadie saldrá herido.

Do as I say and no one will get hurt.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

No saldrá bien.

It won't turn out well.

Él saldrá en un momento.

He'll be out in a moment.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Saldrá de vuestro interior.

It will come from within you.

— Rang De Basanti (2006)

El caballo saldrá como productor asociado.

The horse will be listed as an associate producer.

— State and Main (2000)

Saldrá para Nueva York el próximo domingo.

He/She will leave for New York next Sunday.

Te saldrá mucho mejor de precio.

It will be much cheaper for you.

— Aún estoy aquí (2024)

Nunca saldrá de aquí.

He will never leave here.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

El guardaespaldas saldrá primero para abrir las puertas.

The bodyguard will step out first to open the doors.

— Un profeta (2009)

El tren rumbo a Gyeongseong saldrá pronto.

The train bound for Gyeongseong will leave soon.

— El imperio de las sombras (2016)

Nada saldrá de aquí sin que sea comprobado.

Nothing will leave here without being checked.

— American Gangster (2007)

El sol saldrá pronto.

The sun will rise soon.

Saldrá adelante.

He will pull through.

— Tropa de élite (2007)

No saldrá del auto.

He/She won’t get out of the car.

— La gran enfermedad del amor (2017)

El autobús Badger saldrá en diez minutos hacia el Hotel y Casino Potawatomi.

The Badger bus will depart in ten minutes for the Potawatomi Hotel and Casino.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Saldrá en todos los periódicos.

It will be in all the newspapers.

— Impacto (1981)

Nadie saldrá de aquí hasta que recupere mi propiedad.

Nobody will leave here until I get my property back.

— El engaño (2026)

He oído, ¿que saldrá esta semana?

I've heard it's coming out this week!

— ¡Que te den profe! (2013)

Pero no saldrá.

But it won't come out.

— Detrás del sol (2001)

Saldrá, Carvalho.

Carvalho will leave.

— Tropa de élite (2007)