no puedes hacer nada

No puedes hacer nada bien, ¿verdad?

You can’t do anything right, can you?

Es en la Administración donde no puedes hacer nada.

It is in the Administration where you can do nothing.

— Vivir (1952)

No puedes hacer nada.

There's nothing you can do.

— ¡Que te den profe! (2013)

Si no puedes hacer nada por nosotros, ¿qué haces aquí?

If you can't do anything for us, what are you doing here?

— Un profeta (2009)

La cuestión es que no puedes hacer nada al respecto, olvídalo.

The point is, you can't do anything about it, forget it.

— El club de los poetas muertos (1989)

No puedes hacer nada, niño.

You can't do anything, kid.

— La princesa Mononoke (1997)

Ya no puedes hacer nada.

You can't do anything anymore.

Tú no puedes hacer nada.

You can't do anything.

— También la lluvia (2011)

El dinero no lo es todo, pero si no tienes dinero no puedes hacer nada.

Money isn't everything, but if you don't have money, you can't do anything.