you can't do anything
Es en la Administración donde no puedes hacer nada.
It is in the Administration where you can do nothing.
— Vivir (1952)
La cuestión es que no puedes hacer nada al respecto, olvídalo.
The point is, you can't do anything about it, forget it.
— El club de los poetas muertos (1989)
Si no puedes hacer nada por nosotros, ¿qué haces aquí?
If you can't do anything for us, what are you doing here?
— Un profeta (2009)
¿Y con los demás no puedes hacer nada?
Can't you do anything about the others?
— Argentina 1985 (2022)
You can't do anything anymore.
No puedes hacer nada bien, ¿verdad?
You can’t do anything right, can you?