me divierte

Pero he dado la vuelta a la esquina y ahora hago el trabajo que me divierte.

But I’ve turned the corner, and now I do work that I enjoy.

— System crasher (2019)

Me divierte.

I find it amusing.

Volar ya no me divierte, es mi trabajo.

Flying is no longer fun for me, it's my job.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Simplemente no me divierte.

It simply doesn't entertain me.

— System crasher (2019)

No, ya no me divierte.

No, it doesn't amuse me anymore.

— Rebeca (1940)

Esto no me divierte.

This isn't fun for me.

— Adiós, muchachos (1987)

Me divierte muchísimo.

I find it very amusing.

Cree que me divierte contarle mi intimidad al primero que viene aquí?

Do you think I enjoy telling the first person who comes along about my private life?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

No me divierte esquiar.

I don't enjoy skiing.

Me divierte mucho bucear.

I really enjoy diving.