debí decírtelo antes

I should have told you earlier

→ deber
phrase Rare #48,753
I should have told you earlier Used to express regret or acknowledge that something would have been better to say sooner. The pronoun can change to match who was told, as in «debí decírselo» (I should have told him/her).
SP: Debí decírtelo antes, pero no encontraba el momento.
EN: I should have told you earlier, but I couldn’t find the right moment.

Debí decírtelo antes, estaba pensando en otra cosa.

I should have told you before, I was thinking about something else.

Debí decírtelo antes, pero ni yo lo sabía.

I should have told you sooner, but even I didn't know.

— Comer, beber, amar (1994)

Debí decírtelo antes.

I should have told you before.