just like that
De repente, apareces así como así, llamas así de la nada.
All of a sudden, you just show up like that—you call out of nowhere.
— Laurence Anyways (2012)
Pero no se puede reemplazar a alguien en tu vida así como así.
But you can't just replace someone in your life like that.
— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)
Just like that.
Sam se volvería loco si me fuera así como así.
Sam would go crazy if I left just like that.
— Valor sentimental (2025)
¿Me lo van a dar así como así?
Are they really going to just give it to me like that?
— El cuaderno de Tomy (2020)
Espera un momento, yo no me voy así como así.
Wait a minute, I'm not just leaving like that.
— El salario del miedo (1953)
I don’t say that lightly.