la liquidación

severance pay, redundancy payment, clearance sale, liquidation sale

l i k i d a ˈs j o n
liquid to settle, pay off + ación act or process of
noun · feminine Rare #52,350
severance pay, redundancy payment In Spain, a liquidación can be the money an employee receives when their employment ends; the exact amount depends on the circumstances.
SP: Después de diez años en la empresa, recibió una liquidación.
EN: After ten years at the company, he received a severance payment.
clearance sale, liquidation sale Often used in shops for a sale to clear stock, usually at reduced prices.
SP: La tienda hace una liquidación antes de cerrar.
EN: The shop is having a clearance sale before it closes.

¡Es todo lo que tengo, liquidación especial!

It’s all I’ve got—special clearance sale!

— La sirena (2016)

Tenemos camisetas en liquidación arriba, si le interesa.

We have T-shirts on clearance upstairs, if you're interested.

— American Splendor (2003)

Haremos una venta de liquidación la semana que viene.

We’re having a liquidation sale next week.

La liquidación del arquitecto.

The architect’s final settlement.

— Nosotros los pobres (1948)

El recibió una liquidación de un millón de dólares.

He received a settlement of one million dollars.