volver a verte

Me alegra volver a ver te.

I'm glad to see you again.

— La dolce vita (1960)

Espero no volver a ver te.

I hope I never see you again.

— La dolce vita (1960)

Me da mucho gusto volver a ver te.

I'm so glad to see you again.

Me dio gusto volver a ver te.

It was nice to see you again.

Estoy deseando volver a ver te.

I'm looking forward to seeing you again.

Espero volver a ver te el año que viene.

I hope to see you again next year.

Tom tiene muchas ganas de volver a ver te.

Tom is really looking forward to seeing you again.

Fue un placer volver a ver te.

It was a pleasure to see you again.

Quisiera volver a ver te algún día.

I would like to see you again someday.

Es bueno volver a ver te.

It's good to see you again.

Me gustaría mucho volver a verte.

I would very much like to see you again.

Será una excusa para volver a verte.

It'll be an excuse to see you again.

— El ladrón (1997)

Me encantaría volver a verte.

I would love to see you again.

— RRR (2022)

Estoy sorprendido de volver a verte tan pronto.

I'm surprised to see you again so soon.

Pero no puedo volver a verte.

But I can't see you again.

— Oppenheimer (2023)

En verdad es maravilloso volver a verte, Momoe.

It really is wonderful to see you again, Momoe.

Angela, qué placer volver a verte.

Angela, what a pleasure to see you again.

— Divorcio a la italiana (1961)

Es bueno volver a verte después de tantos años.

It's good to see you again after so many years.

No esperaba volver a verte otra vez.

I didn't expect to see you again.

— Audition (2000)