mi querido amigo

my dear friend

→ mi
phrase Rare #38,586
my dear friend Can be used affectionately when speaking to a male friend or referring to one; the wording can sound warm or slightly formal.
SP: Mi querido amigo, ¿puedes ayudarme?
EN: My dear friend, can you help me?

Mi querido amigo.

My dear friend.

Mi querido amigo, me alegro mucho de verte.

My dear friend, I am so glad to see you.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Te están buscando, mi querido amigo.

They are looking for you, my dear friend.

— El tambor de hojalata (1979)

Mi querido amigo, has venido a despedirte.

My dear friend, you’ve come to say goodbye.

— Nueve reinas (2000)

Este es mi querido amigo, James Steerforth.

This is my dear friend, James Steerforth.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Todos excepto James Steerforth, mi querido amigo.

Everyone except James Steerforth, my dear friend.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

¿No deberíamos pasar un pequeño rato juntos, mi querido amigo?

Shouldn’t we spend a little time together, my dear friend?

— Nosferatu (1922)