ellos habrán

Mis felices días escolares ya pronto habrán pasado.

My happy school days will soon be over.

No llevan ni la mitad de peso y ya habrán pasado el puente.

They're not carrying even half the weight and they'll have already crossed the bridge.

— El salario del miedo (1953)

Si juegas así, te habrán hecho jaque mate en diez movimientos.

If you play like that, you’ll have been checkmated in ten moves.

Para el anochecer nos habrán invadido.

By nightfall, they will have invaded us.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Tus otras víctimas habrán sido muy tontas, pero yo no.

Your other victims may have been very foolish, but I am not.

— Jugada maestra (2026)

Cómo lo habrán criado?

I wonder how they raised him.

— Broker (2022)

Habrán captado nuestro olor.

They must have caught our scent.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Porque claro, en el interrogatorio les habrán pegado.

Because, of course, they must have beaten them during the interrogation.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Las plantas se habrán muerto porque nadie las regó.

The plants must have died because nobody watered them.

Lo habrán visto en las hojas de sus exámenes, ¿no?

You must have seen it on your exam papers, right?

— Estrellas en la Tierra (2007)

No sé qué te habrán dicho, pero juro que Nuria está más viva que los dos.

I don't know what they might have told you, but I swear Nuria is more alive than both of us.

— Open Your Eyes (1997)

Ya lo habrán hecho.

They will have done it by now.

— El hoyo (2019)

Habrán previsto rehabilitación?

Will they have planned for rehabilitation?

— Crudo (2017)

Los habrán destruido.

They will have destroyed them.

— Tesis (1996)

A mí no, si no está en la piscina, se lo habrán llevado.

Not me; if it's not in the pool, someone must have taken it.

— Las diabólicas (1955)

No lo sé, se lo habrán imaginado.

I don't know, you must have imagined it.

Vuestros padres os habrán educado mejor.

Your parents will have raised you better.

— Haz lo que debas (1989)

Supongo que se lo habrán llevado todo.

I guess they took everything.

Nos habrán dado un soplo equivocado.

They must have given us a bad tip-off.

— La vida de los otros (2006)

Y seguramente le habrán interrogado.

And they’ve probably questioned him.

— El espinazo del diablo (2001)

Habrán sido los cuervos, estaban como locos.

It must have been the crows, they were going crazy.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Ancares o su verdugo habrán dejado algún rastro.

Ancares or his executioner must have left some trace.

— Zeta (2026)

Algunos bastardos le habrán golpeado y se han escapado.

Some bastards must have beaten him up and then run off.

— P.K. (Peekay) (2014)