yo hablé

Te verá cuando el Juez fije la fecha, ya te hablé de él.

He will see you when the judge sets the date; I already told you about him.

— Un profeta (2009)

No hablé de eso.

I wasn't talking about that.

Yo hablé alto para que todo el mundo pudiera oírme.

I spoke loudly so that everyone could hear me.

El ministro con el que hablé recientemente está de acuerdo conmigo.

The minister I spoke to recently agrees with me.

Ella es Debra, te hablé de ella el otro día.

This is Debra, I told you about her the other day.

— Control (2007)

El chico del que les hablé.

The boy I told you about.

— Jojo Rabbit (2019)

Este es el periodista de quien le hablé.

This is the journalist I told you about.

Hablé de leones.

I spoke of lions.

Aunque hablé en francés, ellos no entendieron.

Even though I spoke in French, they didn't understand.

Hablé pero no me escucharon.

I spoke but they didn't listen to me.

Hablé sobre la música.

I talked about music.

Hablé.

I spoke.

Aunque te hablé de ella.

Even though I told you about her.

— Comer, beber, amar (1994)

Le hablé de tu amistad con Devdas a tu marido y a la abuela.

I told your husband and grandmother about your friendship with Devdas.

— Devdas (2002)

No hablé.

I didn't speak.

— El ladrón (1997)

Hablé contigo ayer, ¿te acuerdas?

I spoke to you yesterday, remember?

El hombre con el que hablé era alemán, no americano.

The man I spoke to was German, not American.

La verdad es que yo nunca hablé portugués.

The truth is that I never spoke Portuguese.

Hablé demasiado pronto.

I spoke too soon.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Fuimos a la cafetería sobre la que te hablé.

We went to the cafe I told you about.

Este es uno de los diccionarios de los que te hablé ayer.

This is one of the dictionaries I told you about yesterday.

Hablé por teléfono con mi tío.

I spoke to my uncle on the phone.

Hablé tan alto como para ser oído por todos.

I spoke loud enough to be heard by everyone.

Mejor dicho, hablé yo.

Or rather, I spoke.

— Hable con ella (2002)

Te hablé de él.

I told you about him.

— El mundo (2004)

Le hablé a Tom sobre él.

I told Tom about him.

Ya te hablé de él.

I already told you about him.

— Por un puñado de dólares (1964)

Yo sí hablé, pero nadie me escuchó.

I did speak, but nobody listened to me.

Pero hablé sólo por hablar.

But I was just talking for the sake of talking.

— El viento que agita la cebada (2006)

Le hablé.

I spoke to him.

Yo hablé.

I spoke.

— El laberinto del fauno (2006)

Creo que hablé de esto hace un tiempo.

I think I talked about this a while ago.

Debe ser la niebla de la que hablé.

It must be the fog I was talking about.

— Solaris (1972)

Hablé cuanto quise.

I spoke as much as I wanted.

Aunque hablé en francés no me entendieron.

Even though I spoke in French, they didn't understand me.

Cuando hablé contigo supe que conectamos.

When I spoke to you, I knew we connected.

— Casi famosos (2000)

Hablé en inglés para que Tom me pudiera entender.

I spoke in English so that Tom could understand me.

Hablé por teléfono.

I spoke on the phone.

Hablé con el embajador polaco.

I spoke with the Polish ambassador.

Hablé un poco con John después de la reunión.

I spoke to John briefly after the meeting.

Le hablé a mi marido de renovar el seguro.

I spoke to my husband about renewing the insurance.

— Perdición (1944)

No hablé directamente con Tom.

I didn't speak directly with Tom.

Yo hablé con el embajador polaco.

I spoke with the Polish ambassador.

Él es el doctor de quien hablé ayer.

He is the doctor I spoke about yesterday.

Ese tipo del que le hablé, con el que Lizzie estaba saliendo.

That guy I told you about, the one Lizzie was dating.

— Hunting Season (2025)

Éste es el libro de que te hablé.

This is the book I told you about.

Hablé de tu problema con Latif, habla con él.

I spoke to Latif about your problem; talk to him.

— Un profeta (2009)

Hablé por teléfono con ellos y están tranquilos.

I spoke to them on the phone and they are calm.

Hablé suficientemente alto para que me oiga todo el mundo.

I spoke loud enough for everyone to hear me.

Te hablé de un tipo del centro.

I told you about a guy downtown.

— Chicago (2002)

Soy Simón Fisher, hablé hasta unos días con la secretaria del ingeniero Eder.

I am Simon Fisher, I spoke a few days ago with the secretary of engineer Eder.

— Relatos salvajes (2014)

Tal vez hablé mal de él.

Perhaps I spoke ill of him.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)