no vale nada

Sin agua, la granja no vale nada.

Without water, the farm is worthless.

— La venganza de Manon (1986)

En persona no vale nada.

In person, it's worthless.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Este coche viejo ya no vale nada en el mercado de segunda mano.

This old car is worthless on the second-hand market.

Su opinión no vale nada.

Your opinion is worthless.

No vale nada.

It's worthless.

— State and Main (2000)

Un experimento que no ocupa métodos científicos de control no vale nada.

An experiment that does not employ scientific control methods is worthless.

Dijiste que Rosirene no vale nada, y eso tampoco es cierto.

You said that Rosirene is worthless, and that isn't true either.

— Carandiru (2003)

Esta corte no vale nada.

This court is worthless.

— El viento que agita la cebada (2006)

En otras palabras, todo esto no vale nada.

In other words, none of this is worth anything.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Ahora que estás arruinado, tu vida no vale nada.

Now that you are ruined, your life is worthless.

— ¡Vivir! (1994)