хотела сказать

Что ты хотела сказать?

What did you want to say?

— Любовь – болезнь (2017)

Я не это хотела сказать.

That's not what I meant to say.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Я хотела сказать, Пансионе Фиорини.

I meant to say, Pensione Fiorini.

— Летняя пора (1955)

Что она хотела сказать мне?

What did she want to tell me?

Именно то, что я хотела сказать.

Exactly what I meant to say.

— И всё же Лоранс (2012)

Я хотела сказать спасибо.

I wanted to say thank you.

Это не то, что я хотела сказать.

That's not what I meant.

Я только что хотела сказать.

I was just about to say that.

— Леон (1994)

Я забыла, что хотела сказать.

I forgot what I wanted to say.

Я хотела сказать тебе, насколько я сожалею.

I wanted to tell you how sorry I am.