Yap.Town

я понесу

let me carry

→ я
phrase Uncommon #19,283
let me carry Used when offering to carry something for someone. Depending on context, it can also mean “I’ll carry.”
RU: Я понесу твой рюкзак.
EN: Let me carry your backpack.

Я понесу тебя, мама.

I'll carry you, mom.

— Психо (1960)

Давайте я понесу ваш чемодан.

Let me carry your suitcase.

Давай-ка я понесу твой чемодан.

Let me carry your suitcase.

Дай я понесу.

Let me carry it.

— Токийская повесть (1953)

Давай я понесу твою сумку.

Let me carry your bag.

Позвольте я понесу.

Let me carry it.

— Подними красный фонарь (1991)

Я понесу это.

I'll carry this.

Давайте я понесу.

Let me carry it.

Давай я понесу чемодан.

Let me carry the suitcase.

— Прокол (1981)