у меня нет времени на

У меня нет времени на эту чушь.

I don't have time for this nonsense.

— ПиКей (2014)

У меня нет времени на мальчиков.

I don't have time for boys.

У меня нет времени на твои разговоры.

I don’t have time for your talk.

— Последняя надежда (2005)

У меня нет времени на драмы.

I don't have time for drama.

— Парень из гетто (2019)

У меня нет времени на себя.

I don't have any time for myself.

— Жизнь Адель (2013)

У меня нет времени на это.

I don't have time for this.

— Шрэк (2001)

У меня нет времени на сюрпризы, Фрэнк.

I don't have time for surprises, Frank.

— Однажды на Диком Западе (1968)

У меня нет времени на подобную чепуху.

I don't have time for this kind of nonsense.

У меня нет времени на уроки.

I don't have time for lessons.

В этом году у меня нет времени на отпуск.

I don't have time for a vacation this year.