you too
И у тебя тоже?
You too?
— Телохранитель (1961)
На моём месте у тебя тоже были бы проблемы.
You would have problems too if you were in my shoes.
— Открой глаза (1997)
У тебя тоже сын погиб?
Did your son die too?
— Токийская повесть (1953)
У тебя тоже клаустрофобия?
Do you have claustrophobia too?
У тебя тоже.
You too.
— Всё о моей матери (1999)
Видимо у тебя тоже.
Apparently you have the same.
— 1+1 (2011)
Витя, у тебя тоже Земля пропала?
Vitya, has the Earth disappeared for you too?
— Салют-7 (2017)
Я смотрю, грудь у тебя тоже выросла.
I see your breasts have grown too.
— Форма голоса (2016)
А вдруг у тебя тоже ничего не выйдет?
What if it doesn't work out for you either?
— Сталкер (1979)
У тебя тоже голубые.
Yours are blue too.
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
У тебя тоже, Аслам.
You too, Aslam.
— Цвет шафрана (2006)
Ну что, разве будет лучше, если у тебя тоже крыша поедет?
Well, would it really be any better if you lost your mind too?
— The Student (2016)
У тебя тоже не все гладко.
Things aren't going smoothly for you either.
— Эксперимент 2: Волна (2008)
У тебя тоже?
— Таинственная река (2003)