у тебя тоже

У тебя тоже не все гладко.

Things aren't going smoothly for you either.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

У тебя тоже?

You too?

— Таинственная река (2003)

На моём месте у тебя тоже были бы проблемы.

You would have problems too if you were in my shoes.

— Открой глаза (1997)

У тебя тоже сын погиб?

Did your son die too?

— Токийская повесть (1953)

Видимо у тебя тоже.

Apparently you have the same.

— 1+1 (2011)

А вдруг у тебя тоже ничего не выйдет?

What if it doesn't work out for you either?

— Сталкер (1979)

У тебя тоже клаустрофобия?

Do you have claustrophobia too?

У тебя тоже.

You too.

— Всё о моей матери (1999)

Я смотрю, грудь у тебя тоже выросла.

I see your breasts have grown too.

— Форма голоса (2016)

Возможно, у тебя тоже есть заветное желание?

Perhaps you also have a cherished wish?

— Приключения Паддингтона 2 (2017)