Yap.Town

из наших

one of ours, of our …

→ из
phrase Uncommon #24,720
one of ours Refers to someone who belongs to the speaker’s group, team, or community.
RU: Он один из наших.
EN: He’s one of ours.

Значит, одна из наших.

So, one of ours.

— Дипломная работа (1996)

Ты сказала, Эни из наших.

You said Eni is one of ours.

— Анора (2024)

Он не из наших.

He is not one of us.

— Пророк (2009)

Из наших его тогда и не знал никто.

None of us knew him back then.

— War (2002)

Никто из наших не погиб.

None of our people were killed.

phrase Rare #40,635
of our … Can refer to something belonging to or associated with our group; with people, it can mean “one of us.”
RU: Она одна из наших коллег.
EN: She is one of our colleagues.

Одно из наших сокровищ?

One of our treasures?

— Ребекка (1940)

Мы продали Тому одну из наших машин.

We sold Tom one of our cars.

Некоторые из наших коллег хотят.

Some of our colleagues want to.

— Конклав (2024)

Она не из наших девушек.

She’s not one of our girls.

— Вожделение (2007)

Тогда вы точно не из наших мест.

Then you are definitely not from our area.

— Пожары (2010)