ты так говоришь

Ты так говоришь, как будто давно его знаешь.

You speak as if you have known him for a long time.

— Дипломная работа (1996)

Но если ты так говоришь.

But if you say so.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Ну, ты так говоришь, а потом звонишь.

Well, you say that, and then you call.

— Оппенгеймер (2023)

Вот, и ты так говоришь.

There you go, saying that too.

— 8 с половиной (1963)

Поскольку ты так говоришь, то я, кажется, обязан этому верить.

Since you say so, I suppose I have to believe it.

Ты так говоришь, будто у меня есть выбор.

You say that as if I have a choice.

Почему ты так говоришь?

Why do you say that?

— Рататуй (2007)

Зачем ты так говоришь?

Why are you saying this?

— Я видел дьявола (2010)

Не люблю когда ты так говоришь.

I don't like it when you talk like that.

— Война и мир (1968)

Ты так говоришь, как будто ты начальник.

You talk like you're the boss.