Yap.Town

меня это не волнует

I don't care

→ я
phrase Rare #37,141
I don't care Literally, “this does not worry me.” The phrase can sound blunt or dismissive, depending on tone.
RU: Меня это не волнует, делай как хочешь.
EN: I don't care; do whatever you want.

Лично меня это не волнует.

Personally, I don't care.

— И всё же Лоранс (2012)

По правде, меня это не волнует.

Honestly, I don't care about it.

Вы думаете, меня это не волнует?

Do you think I don't care?

Меня это не волнует.

I don't care.

— Двойная рокировка (2002)

Меня это не волнует!

I don't care about that!

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)